unan a oa tremen un kilo e-barzh

[yn wa 'tremən œ̃ 'ki:lo bars]

dans une il y avait [une faisait] plus d'un kilo

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ geo, ret e veze lâret euh... pegement e veze e-barzh bepred

[gɛw rɛ viʒe lɑ:t ə pe'gemən viʒe bɑrz 'bopət]

si, il fallait dire euh... combien il pesait toujours

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Aze a zo ur c'hant traoù.

[ˈɑe zo hɑ̃n tʁɛw]

Là il y a 100 [livres]. [50 kilos]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Aze a zo daou c'hant traoù.

[ɑː zo dow hɑ̃n tʁɛw]

Là il y a 200 [livres]. [100 kilos]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ur c'hant gwinizh

[hɑ̃n ˈgwinis]

100 [livres] de blé [50 kilos]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

daou c'hant gwinizh

[dow hɑ̃n ˈgwinis]

200 livres de blé [100 kilos]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

▶ soixante dix-neuf kilos a oa en ennañ

[swasɑ̃n diznœf kilo wa nenɑ̃]

il pesait soixante dix-neuf kilos

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)