a-benn ur bloaz e vo muioc'h c'hoazh

[bɛn blɑ: vo 'myɔh hwas]

l'année prochaine, il y en aura plus encore

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

a-benn ur bloaz 'momp patatez kaer

[bɛn blɑ: mɔ̃m pa'tɑ:təs kɛ:r]

l'année prochaine nous aurons de belles patates

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

a-benn ur bloaz

[bɛn blɑ:]

l'an prochain

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

a-benn ur bloaz 'no triwec'h

[bɛn blɑ: no 'triwɑh]

dans un an il aura [quatre-vingts] dix-huit

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bremañ evit ar bloaz met a-benn ur bloaz e vo sañset da tout memestra

['bomɑ̃ wid blɑ: məd bɛn ə blɑ: vo 'sɑ̃səd də tut ˌmoməs'trɑ:]

maintenant cette année mais dans un an normalement c'est pour tout le monde

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

a-benn ur bloaz

bèn bla

[bɛn bla]

l'année prochaine

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)