kreson

kréson-n

[kresõn]

cresson

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ kreson ya, gwechall e veze kreson 'ba bord an dour

['kʁɛsɔ̃n ja gwe'ʒal viʒe 'kʁɛsɔ̃n ba bɔʁn du:ʁ]

du cresson oui, autrefois il y avait du cresson au bord de l'eau

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha darn 'neus bet savet... 'neus bet graet ivez 'ba... graet tammoù poull aze hag euh... e lakent kreson e-barzh, eñ a deue met eñ 'neus ezhomm e vije 'ba an dour hein

[a dɑʁn nøz be 'zɑwə nøz be gwɛt ije ba gwɛt 'tɑ̃mo pul 'ɑ:he ag ə 'lɑkɛɲ 'kʁɛsɔ̃n bɑrs hẽ̞: de mɛ hẽ̞: nœz e:m viʒe ban du:ʁ ɛ̃]

et certains ont élevé... ont fait aussi dans... fait de petites mares là et euh... ils mettaient du cresson dedans, il venait mais il a besoin d'être dans l'eau hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)