Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h er c'humunioù tregeriat  pelloc'hAnvioù-lec'h e LannuonAnvioù-lec'h e Bulien

Anvioù-lec'h e Bulien

1 2 3  (54 frazenn en holl)

piv zo 'ba ar Gomanant Vras ? 'ba Bulien ouzon a-walc'h emañ... emañ Jean-Yves eu...

[... go̞ˌmɑ̃ˑnən ˈvɣɑːs - ... ˈbyːljən ... - ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

Kergov eo... lec'h emañ da nijen o terc'hen menaj met ar re-seoù zo 'ba Bulien, ar re-seoù n'emaint ket 'ba Rospez

[kɛꝛˈgoˑ ... - ... ˈbyːljən - ... ˈɣɔspəs]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

ba Bulien e anavezan Kermarreg

[... ˈbyːljən ... kɛꝛˈmɑꝛɛk]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

familh ar Grand an Inizi

[... ə ˈgɣɑ̃n niˈniˑzi]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

ar menaj a oa an Inizi met me 'meus...

[... niˈniˑzi ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

1. an Inizi Vras hag an Iniz Vihan, daou a oa 2. an Inizi Vihan a oa gant piv neuze ?

1. [niˌniˑzi ˈviˑən a niˌniˑzi ˈvɣɑˑs - ...] 2. [niˌniˑzi ˈviˑən ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Roland Grand, 1947, Rospez
2. Marivon Broudig, 1947, Trezeni
(dastumet gant Tangi)

Feunteun Santez Marc'harid (menait ?) 'ba ar prajeioù

[ˌvœntən ˌzɑ̃təz maˈhɑˑɣit ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

Kerdangi

[kɛʁˈdɑ̃ˑgi]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

1. met Kerboentenn n'eo ket pell memestra ! 2. Kerboentenn zo en tu all d'an hent

1. [... kɛʁˈbwɛ̃tən ...] 2. [kɛʁˈbwɛntən ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Marivon Broudig, 1947, Trezeni
2. Roland Grand, 1947, Rospez
(dastumet gant Tangi)

1. en tu all d'an hent bras 2. ... deus Kerboentenn aze evel-just 1. e oa ur park, Park Kerboentenn a vije graet deus hennezh

1. [...] 2. [kɛʁˈbwɛntən ...] 1. [... ˌpɑʁg ə kɛʁˈbwɛntən]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Roland Grand, 1947, Rospez
2. Marivon Broudig, 1947, Trezeni
(dastumet gant Tangi)

1. Penn an Ale 2. Penn an Ale

1. [pe̞n ə ˈnɑˑle] 2. [pe̞n ə ˈnɑˑle]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Marivon Broudig, 1947, Trezeni
2. Roland Grand, 1947, Rospez
(dastumet gant Tangi)

1. Parkou Tomaz 'teus ? 2. Parkou Tomaz zo...

1. [ˌpɑʁko ˈtoma ...] 2. [ˌpɑʁko ˈtoma ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Marivon Broudig, 1947, Trezeni
2. Roland Grand, 1947, Rospez
(dastumet gant Tangi)

Parkou Tomaz, bremañ e vez lâret Bois Tomaz, met ni Parkou Tomaz

[ˌpɑʁko ˈtomas - ... bwa ˈtomas ... ˌpɑʁko ˈtomas]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

Konvenant ar Braz a vez... vez lâret ya, met memestra Penn an Ale eviton-me, met Konvenant ar Braz eo e anv, ya

[kɔ̃vønɑ̃ ˈbʁɑˑz ... - ... - ... pe̞n ə ˈnɑˑle ... - ... kɔ̃vønɑ̃ ˈbʁɑˑz ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Marivon Broudig, 1947, Trezeni (dastumet gant Tangi)

1. ar Gomanant Vras ya 2. non, non 1. Komanant 2. ar Gomanant ? 1. ar Gomanant a vije lâret hañ ! 2. xxx ( ?), lâr ! 1. Komanant Vraz, non ? ça te dit rien ? 1. si, si ! met eu... 'vez ket lâret Konvenant 1. non, non, non ! ar Goman... ar Gomanant, ar Go... ar Gomanant a vije lâret, en brezhoneg

1. [go̞mɑ̃n ˈvɣɑˑz ...] 2. [...] 1. [ko̞ˈmɑ̃ˑnən] 2. [go̞ˌmɑ̃ˑn] 1. [go̞ˈmɑ̃ˑnən ...] 2. [...] 1. [ko̞ˈmɑ̃ˑnən ˈvɣɑˑs - ...] 2. [...] 1. [... - go̞mɑ̃ go̞ˈmɑ̃ˑnɑ̃n - go̞ go̞ˈmɑ̃ˑnɑ̃n ... - ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Roland Grand, 1947, Rospez
2. Marivon Broudig, 1947, Trezeni
(dastumet gant Tangi)

Kerdangi, ar Wazh Kloz

[kɛʁˈdɑ̃ŋgi - ˌwɑˑs ˈkloˑs]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

Traoñ ar Ru

[ˌtɣo̞w ˈɣyˑ]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

ha me zo bet o chom e Traoñ ar Ru pevar bloaz

[... ˌtɣo̞w ə ˈɣyˑ ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

Toull ar C'hoad ya, geo ! Toull ar C'hoad e oa Koshig, Toull ar C'hoad eu...

[ˌtul ə ˈhwɑd ... - ˌtul ə ˈhwɑd ... - ˌtul ə ˈhwɑd ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

d'ar c'houlz e oamp 'ba Traoñ ar Ruz

[... ˌtɣo̞w ˈɣyˑ]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

Milin Bulien

[ˌmiˑlin ˈbyˑljən]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

klevet 'meus komz deus Kerbabu met n'onn ket pelec'h e oa

[... kɛʁˈbɑˑby ...]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

a-raok ar Wazh Kloz ?

[... ə ˌwɑˑs ˈkloˑs]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

Luzuron ya, klevet 'meus komz deus Luzuron, piv a oa 'ba Luzuron deja ? pelec'h emañ Luzuron ?

[lyˈzyˑɣɔ̃n ... - ... lyˈzyˑɣɔ̃n - ... lyˈzyˑɣɔ̃n ... - ... lyˈzyˑɣɔ̃n]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

ah ! ar Penneg Uhelañ hag ar penneg Izelañ !

[a - ˌpe̞ne̞g yˈelɑ̃ a ˌpe̞ne̞g iˈzelɑ̃]

Bulien
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Roland Grand, 1947, Rospez (dastumet gant Tangi)

1 2 3  (54 frazenn en holl)