▶ bragouioù

[bra'gojo]

des pantalons

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

n'eus ket brageier hir gante

[nøs kə bra'gejər hi:r gɑ̃ntɛ]

ils n'ont pas de pantalons longs

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ brageier

[bra'gɛjɛr]

des pantalons

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur vragezenn

[ə vra'ge:zən]

une jambe de pantalon

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ur bragoù gant talbenn

['brɑ:go gɑ̃n 'tɑlbɛn]

un pantalon à pont

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar gwri deus ar bragoù

[ə gwri døz 'brɑ:go]

la couture du pantalon

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

bragoù

brago

[bʁago]

pantalon

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

bragoù hir

brago hir

[bʁago hiʁ]

pantalon

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

bragouioù

bragoyo

[bʁagojo]

pantalons

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

bragezenn

bragézeun

[bʁagezən]

jambe de pantalon

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

bragoù berr

brago bèr

[bʁago bɛʁ]

pantacourt

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ met eñ 'na graet un toull gant an talar, gant an talar, de dieu ! ha 'na troc'het eu... lourezenn petra ? ya, e... e... e... e... e... e... vragoù evel-se, deus an hanter, uheloc'h evit... evit lou... lourezenn e vragoù, ha 'na staget anezhañ gant... gant un toullad poentinier

[mɛ hẽ̞: na gwɛ ntul gɑ̃n ’tɑ:ləɾ gɑ̃n ’tɑ:ləɾ də djø a na ’tɾɔ:həd ə lu’ʁejzən ə pɾɑ ja i i i i i i ’vɾɑ:go vi’se dez ’nɑ̃ntəʁ y’elɔh wi wid lu lu’ejzən i ’vɾɑ:go a na ’stɑ:gə neɑ̃ gɑ̃n gɑ̃n ’tulə pwɛ̃’ʃiɲəɾ]

mais il avait percé un trou avec le vilebrequin, avec le vilebrequin, de dieu ! et il avait coupé euh... la jambe de quoi ? oui, de son... son... son... son... son... son pantalon comme ça, à la moitié, plus haut que la jambe de son pantalon, et il l'avait attaché avec... avec quelques points [de couture]

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ evel-se e oa bihan revr ma bragoù

[vi'se wa 'bi:ən ʁɛ:ʁ ma 'vɾɑ:go]

comme ça le cul de mon pantalon était petit [étant donné que j'étais maigre]

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar sareier glas a vije graet dioute, ha neuze ar bragoù... ar bragouioù glas

[ə sa'ʁejə glɑ:s viʃe gwɛ dɔ̃ntɛ a 'nœ:he 'bɾɑ:go bɾa'gojo glɑ:s]

les blouses bleues [de travail] qu'on les appelait, et alors les pantalon... les pantalons bleus

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)