hemañ zo o pismigat e voued

['hemɑ̃ zo piz'micəd i vwet]

il est en train de picorer sa nourriture [trier]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pismigal he boued, derc'hel da... da dibab an traoù diwarnañ

[piz'micəl e bwet 'dɛrhɛl də də 'dibɑb ən trɛw diwarnɑ̃]

trier sa nourriture, continuer de... de trier les choses dessus

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pismigañ

[piz'micəl]

trier [sa nourriture]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa vezes o patouilhat tout da voued aze, pismigañ... pismigañ a rez da voued kwa

[pe vɛ:s pa’tuʎət tud də vwed ’ɑhɛ piz’micəl piz’micə rɛs tə vwet kwa]

quand tu patouilles toute ta nourriture là, trier... tu tries ta nourriture quoi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pismigañ anezhe ma... e lakez anezhe a-gostez

[piz'micə nɛ: ma 'lɑkɛz nɛ: 'gɔste]

les trier si... tu les mets de côté

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze e vezez o pismigañ

[a 'nœhe vɛs piz'micət]

alors tu tries

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

... pismiget anezhañ

[piz'micəd 'neɑ̃]

[aurait] l'aurait trié [sa nourriture]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)