bep nav bloaz e vezent divarret

[bob nɑw blɑ: viʒɛɲ di’vɑrət]

ils étaient élagués tous les neufs ans

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a nav bloaz a nav bloaz e veze divarret ar c'hoad

[a nɑw blɑ: a nɑw blɑ: viʃe di'vɑɾəd ə hwɑt]

on élaguait le bois de neuf ans en neuf ans [tous les neufs ans]

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

bep nav bloaz 'tije droed da divarrañ

[bob nɑw blɑ: tiʒe dwɛd də di’vɑɾɑ̃]

tu avais le droit d'élaguer tous les neufs ans

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

bep nav vloaz

[bob nɑw lɑ:]

tous les neufs ans [l'élagage autrefois]

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)