▶ « ar geginerez » ya

[gigi'ne:rəz ja]

« la cuisinière » oui

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

hennezh zo keginer

[hẽ:s so ki'gi:nər]

il est cuisinier

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur geginerez

[ˌgigi'ne:rɛs]

une cuisinière

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

keginerien

[ˌkigi'nɛrjɛn]

des cuisiniers

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

keginerezed

[ki'ginɛ're:zət]

des cuisinières

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ a oa keginer

[hẽ: wa ki'gi:nər]

il était cuisinier

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met evit ur geginerez hañ, hoñ 'neva labour hañ

[mɛ wid ə ˌgigi'ne:rəz ɑ̃ hɔ̃: neva 'lɑ:bur ɑ̃]

mais pour une cuisinière hein, elle avait du travail

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar geginerez

[ˌgigi'ne:rəs]

la cuisinière

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar c'heginer

[hi’gi:nər]

le cuisinier

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ keginer eo ya

[ki'gi:nər ɛ ja]

il est cuisinier oui

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hoñ a oa keginerez

[hɔ̃: wa ˌkigi’ne:rəs]

elle était cuisinière

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

keginer

kiginer

[kigineʁ]

cuisinier

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ar geginerez

giginéreus

[gigineʁəs]

la cuisinière

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ keginerez hañ

[kigi'ne:ɾəz ɑ̃]

cuisinière hein

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « ar gegin », « keginata », an hini a vez oc'h ober ar guizin, « ar c'heginer », an hini a vez oc'h ober ar guizin eo « ar c'heginer »

[’gi:gin - kigi’nɑta - n:i ve ho̞:ʁ ’gɥi:zin hi’gi:nəʁ - n:i ve ho̞:ʁ ’gɥi:zin e̞ hi’gi:nəʁ]

« la cuisine », « cuisiner », celui qui fait la cuisine « le cuisinier », celui qui fait la cuisine c'est « le cuisinier »

??? Keginata / keginañ

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)