▶ da vont d'hom bark, ma fark-me a oa aze evel-se ha... ha goude... hag unan all a oa un tamm pleñchenn all

[də vɔ̃n tɔ̃m bɑɹk mə bɑɹk me wa 'ɑ:he və'se a a 'gu:de a ən al wa ntɑ̃m 'plɛ̃ʃən al]

pour aller à notre champ, mon champ à moi était là comme ça et... et après... et un autre était une petite parcelle

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa achues ar park ne vije ket nemet un hanter-pleñchenn

[pe a'ʃy:ɛs pɑɹk vi'ʒekə mə nɑ̃təɹ'plɛ̃ʃən]

quand tu finissais le champ il n'y avait plus qu'une demi-planche

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ur bleñchenn c'haol

[ə 'blɛ̃ʃən ho:l]

une planche de choux [jardin]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pleñchennoù

[blɛ̃'ʃeno]

des planches [jardins]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)