▶ gwrimennoù

[gwɹi'meno]

bandes de terre non labourées pour séparer les parts dans un champ

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur wrimenn, boñ, pa vije graet ur partaj kwa, ma vije ket kleuz ebet e vije ur wrimenn 'ba ar c'hreiz a lâre ar reoù gozh kwa

[ə ’wɹimən bɔ̃ pe viʒe gwɛt ’pɑɹtaʃ dəs pɑɹk kwa ma viʒe kə klœ̃: bet viʒe ’wɹimən bah hɹɛjz ’lɑ:ɹe ɹew’go:s kwa]

une bande de terre non labourée, bon, quand il y avait un partage, d'un champ quoi, s'il n'y avait pas de talus, il y avait une bande de terre au milieu que disait les anciens

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ honnezh a separe da... da lod deus ma hini kwa

[hɔ̃:s se'pɑ:ɹe də də lo:d dəs mə 'hi:ni kwa]

celle-là séparait ta part [de champ] de la mienne quoi [bande de terre non labourée]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)