Ar c'hovel

▶ ur c'hovel

[ə hwɛl]

une forge

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ evel... evel ur c'hovel ivez, evel ur c'hovel marichal, ur c'hovel vihan kwa

[wɛl wɛl ə wɛ:l ije wɛl ə hwɛ:l ma’riʃəl ’ɑe ə hwɛl ’viən kwa]

comme... comme une forge quoi, comme une forge de maréchal-ferrant, une petite forge quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne oa ket euh... dir gouez dezhe

[wa kəd ə di:r gwes tɛ:]

il n'y avait pas euh... d'acier comme ils disaient

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e veze graet reoù dir

[viʒe gwɛ rew'di:r]

on en faisait certains en acier

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar c'hovel

[’ho:əl]

la forge

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ neuze (estoù ?) a vije graet ivez 'ba ar c'hovel, (estoù ?)

[’nœ:he ’ɛsto viʒe gwɛd ie bah ’ho:əl ’ɛsto]

alors on faisait des xxx ( ?) aussi à la forge, des xxx ( ?)

???
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ar c'hovel ya

[’ho:əl ja]

la forge oui

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)

Istemoù