Gwelet an heol (danevell)
Amañ da-heul un danevell skrivet ganin hag embannet e-barzh ar gazetenn Ya e daou damm (d’an 19 ha d’ar 26 a viz Even 2019).
Riwal Georgelin
…Al loened-mor (2 skritell all) / Les animaux marins (nouvelles affiches)
Da heul an div skritell embannet e miz c’hwevrer 2017, sell amañ div skritell nevez gant loened-mor all.
Deux nouvelles affiches pour compléter les deux affiches publiées en février 2017.
Ar familh (skritell) / La famille (affiche)
Ur skritell evit deskiñ anvioù izili ar familh hag o distagadur e brezhoneg Treger. Plas zo e-barzh ar wezenn da desinañ pennoù tud ar familh !
Une affiche pour apprendre le nom des membres de la famille et leur prononciation en breton du Trégor.
Deizioù ar sizhun (skritell) / Les jours de la semaine (affiche)
Ur skritell evit deskiñ anvioù an deizioù e brezhoneg ha gouzout penaos lavaret anezhe e kreiz Bro-Dreger.
Une affiche pour apprendre les jours de la semaine en breton et leur prononciation en centre-Trégor.
An niveroù (skritelloù) / Les nombres (affiches)
Div skritell evit deskiñ an niveroù e brezhoneg ha gouzout penaos lavaret anezhe e kreiz Bro-Dreger.
Deux affiches pour apprendre les nombres en breton et leur prononciation en centre-Trégor.
Al loened-mor (skritelloù) / Les animaux marins (affiches)
Dre emañ Bear pell a-walc’h deus ar mor ne ‘meump ket dastumet kalz tra war ar sujed-se. Se zo kaoz ‘meump kavet mat mont da glask pelloc’h anvioù al loened-mor. Neuze ‘meump savet un daolenn gant tremen 200 anv implijet e-barzh parrouzioù aodoù Bro-Dreger, tennet deus al lec’hienn Ichtyonymie bretonne (gant asant renerien al lec’hienn-se). Diwar an daolenn-se ‘meump savet div skritell gant al loened-mor anavezetañ.
Bégard se trouvant relativement loin de la côte, notre collecte est assez pauvre pour tout ce qui a trait au vocabulaire marin. Nous avons donc tiré profit du site Ichtyonymie bretonne (avec l’aimable autorisation de ses auteurs) pour réaliser un tableau qui présente plus de 200 noms d’animaux marins employés dans les communes des côtes du Trégor, ainsi que deux affiches avec les animaux marins les plus fréquents.