Brezhoneg Bro-Vear

An natur > Ar plant hag ar gwez > Ar plant

Ar plant

◀ 1 2  (30 frazenn en holl)

▶ anv ar plantennoù

['nɑ̃:no plɑ̃'teno]

le nom des plantes

Jerar Toudig, 1962, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ tout euh... ar plantennoù 'na un dra be... 'na un dalvoudegezh evit un dra bennak

[tud ə blɑ̃n'teno na ndʁɑ bə na ˌndalvu'de:gəz win dʁɑ bə'nɑ:k]

toutes euh... les plantes avaient quelque chose... avaient une vertu [litt. une valeur] pour quelque chose [soigner]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e soagnent al loened hag an traoù gant ar plantoù

['swɑɲɛɲ 'lwɛ:nə a tʁɛw gɑ̃n 'plɑ̃ʃo]

ils soignaient les animaux et tout avec les plantes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ evel serten plantoù ha serten traoù kwa a vez ezhomm...

[wɛl ’sɛɹtɛn ’plɑ̃ʃo a ’sɛɹtɛn tɾɛw kwa ve e:m]

comme certaines plantes et certaines choses quoi qui ont besoin...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, bezañ zo ul louzaouenn all a oa evit eu... evit ar gwenan aze ivez

[ja 'be:ɑ̃ zo lu'zu:ən al wa wid ə wid 'gwe:nən 'ɑ:he ie]

oui, il y a une autre plante qui était pour euh... pour les verrues là aussi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

◀ 1 2  (30 frazenn en holl)

Istemoù